domingo, 27 de octubre de 2013

ELOGIO AL PETIRROJO






Colores impactantes no tengo.



Mi canto no ha inspirado odas.



Pero cuando los aparatosos abejarucos y ruiseñores os abandonan cada año, nada más bajar las temperaturas, me quedo con vosotros todo el invierno e incluso os regalo una melodía melancólica de otoño cuando casi nadie más canta.



Algo de mérito tengo, ¿no?
 
 
 
 
English translation of the text:
IN PRAISE OF THE ROBIN
Luscious plumage I cannot boast.
My song is not the stuff of odes.
But when the flashy Bee-eater and Nightingale abandon you each year, dashing off to Africa when the temperatures drop, I stick by you through thick and thin all winter, even regaling you with a melancholy autumn ditty when almost nothing else is singing.
I must have something going for me, no?

8 comentarios:

  1. Bonito homenaje al petirrojo que nos anima los días grises del invierno.
    Un abrazo.
    Ángeles y Segun

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias amigos

      Es verdad. Esta mañana por aquí eran casi los únicos pájaros cantando. Dan gusto.

      Abrazos
      Sam & Dave

      Eliminar
  2. Muy bonita galería de un avecilla que al parecer es bastante común en Europa, he visto muchas fotos de él. Para mi si tiene un colorido pecho anartanjado, me gusta el petirrojo
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Hernán

      Sí es muy común por aquí y muy querido por su encanto, desparpajo y cercanía al hombre. Es uno de estas aves que apenas se nota día a día pero que se echaría muchísimo de menos si no existiera.

      Saludos veratos

      Sam & Dave

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. A nosotros nos encanta, desde luego, y por eso le hemos echo este pequeño homenaje.

      ¡Muchas gracias por la visita, Teresa!

      Eliminar
  4. Por supuesto que tiene mérito... Y mucho! Soportar los rigores invernales poniendo su nota de color a un oscuro paisaje y su alegre canto durante las escasas horas de sol. Muchas gracias Sammy por hacerleneste honroso homenaje a nuestro má fiel compañero.
    Un saludo de 'Ojolince y Sra.'

    ResponderEliminar
  5. Gracias amigos. Si no fuera rojo ya, nuestro querido petirrojo sonrojaría con todos estas alabanzas . . .

    Saludos veratos


    ResponderEliminar